Working Through Asymmetries of Knowledge and Expertise in a «Giving Back to the Field» Session

Eva Codó, Emilee Moore


This article examines a «giving back to the field» experience in a state-funded faith school in Catalonia (Spain), where we conducted ethnographic fieldwork on the introduction of English as a vehicular language in compulsory schooling. After two years of observing pre-school, primary and secondary education classes, attending meetings, and interviewing teaching staff and administrators, we were asked by the primary school coordinator to hold a training session in June 2017 as university «experts» acquainted with the institutional context. The school had been teaching extra hours of a subject taught in English named Science, but teachers were only partially satisfied with the results. In addition, an educational consultant that the school had recently hired had suggested that these Science classes needed to be reformulated. In this paper, we shall trace the preparatory email messages that we exchanged with the primary school coordinator, as well as the discursive development of the two-hour face-to-face session, which was attended by over fifteen teachers and which we audio recorded. We discursively dissect the ways in which a shared understanding of the problem and of possible solutions was constructed. We also analyse how expertise is enacted in interaction and contributes to the meeting outcomes. We suggest that our approach was in line with collaborative, reciprocal and transformative research paradigms drawing on the close relations with some of the participants and the in-depth knowledge of the school culture that had developed out of our two-year ethnographic engagement with the field.

Palabras clave

«Giving back»; reciprocity; joint problem space; enactment of expertise; language-in-education ethnography

Texto completo:

PDF (English)


Andersen, C., & O’Brien, J.M. (2017). Sources and methods in indigenous studies. Abingdon, Oxon: Routledge.

Cameron, D., Frazer, E., Harvey, P., Rampton, B., & Richardson, M. (1992). Researching language: Issues of power and method. London: Routledge.

Gupta, C., & Kelly, A.B. (2014). The social relations of fieldwork: Giving back in a research setting. Journal of Research Practice, 10(2), 1-11.

Hatch, J.A. (2002.) Doing qualitative research in education settings. New York: State University of New York Press.

Hutchins, E. (1995). Cognition in the wild. Cambridge, M.A.: MIT Press.

Maestro, P. (2002). Libros Escolares y Currículum: Del reinado de los libros de texto a las nuevas alternativas del texto escolar. Revista de Teoría y Didáctica de las Ciencias Sociales, 7, 25-52.

Martin-Jones, M., & Martin, D. (Eds.). (2017). Researching Multilingualism: Critical and Ethnographic Perspectives. London: Routledge.

Ploettner, J. (2019). Professional development and the interactional accomplishment of emi expertise. (Unpublished PhD dissertation). Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra.

Roschelle, J., & Teasley, S.D. (1995). The construction of shared knowledge in collaborative problem solving. In O’Malley, C. (Ed.), Computer supported collaborative learning (pp. 69-97). Berlin: Springer-Verlag.

Sarramiento-Klapper, J.W. (2009). The sequential co-construction of the joint problem space. In Stahl, G. (Ed.), Studying virtual math teams (pp. 83-98). New York: Springer.

Summerson Carr, E. (2010). Enactments of expertise. Annual Review of Anthropology, 39, 17-32.

Teasley, S.D., & Roschelle, J. (1993). Constructing a joint problem space: The computer as a tool for sharing knowledge. In Lajoie, S. P., & Derry, S. J. (Eds.), Computers as cognitive tools (pp. 229-258). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Van der A.J., & Blommaert, J. (2017). Ethnographic monitoring and the study of complexity. In Martin-Jones, M., & Martin, D. (Eds.), Researching Multilingualism: Critical and Ethnographic Perspectives (pp. 259-271). London: Routledge.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.

e-ISSN: 1698-7802

DOI prefix: 10.14516/fde


FahrenHouse: Salamanca, España 

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 España.